After working more with image rich versions of the rules, I decided I will change the rules card. It will be less in depth, but be better to look at. The rules document/rulebook will likely also have some more images.
The earlier rules card can be found here. I also updated the website’s rules page to have more images.